18.10.14

Castle in the snow

Defolun Gidin



Siz, sıradan kelimelerden geçenler!
İsimlerinizi toplayın ve defolun!
Saatlerinizi zamanımızdan çekin ve defolun!
İstediğinizi alın!
Denizin maviliğinden ve hatıraların kumundan 
Alın ve defolun!

Burada mazi bizim
Burada varoluşun sesi bizim
Ve hayatın sesi bizim
Şimdi ve gelecek bizim
Dünyamız ve ahiretimiz burada bizim!

Defolun karamızdan, denizimizden, havamızdan
Buğdayımızdan, tuzumuzdan, yaramızdan
Her şeyden
Defolun!

Ey sıradan kelimelerden geçenler!
Hatıralarımızın hatırasından çekin ve gidin!

Mahmud Derviş

20.9.14

Uzayamayan Saçlar ve Filistin



"Önce kendi yurdundan sürgün ettiler, sonra sürgünde şehit ettiler. Hem vatanlarını çaldılar, hem hayatlarını... Bütün ömrünü Filistin'e adamıştı o. Onun elinde silah yoktu ki... Kalem vardı. Filistin semalarında bombalar değil, güvercinler uçsun diye sürgün yaşıyordu o. Uzatılan zeytin dalını kırdılar. Yine kırdılar. Sonra yine kırdılar."


Ölümüne masum doğan kız, üzülme.
Saman sarısı kıvırcık saçların için.
Hiç uzamadılar biliyorum, uzayamadılar.
Gökten bombalar yağıyordu doğduğun gece.
Alevler inliyordu, iplik iplik, huzme huzme.
Memede uyuyan çocuklar, bir daha uyanmadılar.
Bir çiğnemlik et oldular yeniden, yandılar için için.
Yandılar günlerce.
Ölümüne masum doğan kız, üzülme.
Saman sarısı kıvırcık saçların için.
Sırf sen üzülme diye, bir gün saçlarını uzatacak Filistin...